מהדורה למורה

פרטים על יצירות ויוצרים שכדאי לבדוק מול הספר שבידיכם:

• השורה "האדם אינו אלא קרקע ארץ קטנה" של טשרניחובסקי – לבדוק ניסוח מדויק ושם השיר
• השיר "ואולי" של רחל – לבדוק שהדובר אכן שואל אם הדברים היו מעולם
• "הכניסיני תחת כנפך" של ביאליק – לבדוק שהנמענת היא דמות נשית שהדובר מבקש ממנה מחסה
• "בית הבובות" של איבסן – לבדוק שהמחזה מסתיים ביציאת הגיבורה ובטריקת דלת
• רומיאו ויוליה – לבדוק את פרט האירוניה הדרמטית (יוליה שותה שיקוי ונראית מתה)
• מונולוג "להיות או לא להיות" של המלט – מערכה 3, תמונה 1 (לבדוק לפי המהדורה שבשימוש)
• אנטיגונה של סופוקלס – הקונפליקט בין צו קריאון לחובה לקבור את האח; איסמנה כדמות מנוגדת
• השורה הראשונה של "ואולי" ושל "הכניסיני תחת כנפך" – מספרי השורות והבתים בדוגמאות הציטוט לבדוק מול הטקסט
• דוגמת הדרמה בפרק הסוגות מתבססת על 'אנטיגונה' לסופוקלס (אחות שקוברת את אחיה בניגוד לפקודת המלך קריאון) – לוודא שהתיאור תואם את גרסת המחזה הנלמדת
• דוגמת הליד ומדור העצות מתבססות על 'המלט' לשייקספיר (מות האב, נישואי האם מחדש, שיגעון מדומה) – לוודא
• דוגמת הרומן/נובלה מתבססת על 'מסעות בנימין השלישי' למנדלי מוכר ספרים (שני נוסעים מעיירה קטנה שיוצאים לחפש ארצות רחוקות; אשתו של בנימין נשארת בבית) – לוודא פרטים
• דוגמת הסיפור הקצר מתבססת על 'בונצ׳ה שתוק' לי״ל פרץ (בסוף מבקש לחמנייה חמה עם חמאה) – לוודא
• הדוגמאות בשירה רומזות ל'הכניסיני תחת כנפך' לביאליק (כנף, מחסה), ל'כנרת'/'ואולי' לרחל (געגוע לכנרת) ולשירי טשרניחובסקי – לוודא שהשירים נלמדים בכיתה ושהתיאורים מדויקים
• שנות הפרסום של השירים (לבדי 1902; הכניסיני תחת כנפך 1905; רק על עצמי לספר ידעתי 1930; זמר נוגה 1928; האדם אינו אלא… 1925; אומרים: ישנה ארץ 1923) – יש לבדוק מול מהדורה מוסמכת
• נוסח הציטוטים: "כולם נשא הרוח, כולם סחף האור" (לבדי); "צר עולמי כעולם נמלה" (רק על עצמי לספר ידעתי); "האדם אינו אלא תבנית נוף מולדתו" (האדם אינו אלא…); "התשמע קולי, רחוקי שלי" (זמר נוגה); "אומרים: ישנה ארץ" – לבדוק נוסח ומספרי שורות מול המהדורה שבכיתה
• ב"לבדי" הכנף השבורה מיוחסת לשכינה, והמקום הוא בית המדרש – לוודא שזו הקריאה המקובלת בכיתה
• ב"אומרים: ישנה ארץ" חוזרת השאלה היכן הארץ – לבדוק את הנוסח המדויק של השאלה בשיר